Shibata-san and Axel, now and then

$Date: 2013-07-25 15:29:31 $, $Author: brandenb $, $Revision: 1.1 $